1/10

ロシア語／ハングル文字表記のタグ付き未使用品　1960年代前半製造（1961~1965年が濃厚）、北朝鮮製（製造国確定）ソビエト連邦向け労働者用長袖シャツ　コットン100％　日本基準概ね男女兼用M相当（身幅、肩幅基準で）着丈若干長め　ライトブルー／水玉　表示サイズ41（当時のソビエト規格で身長およそ 158〜164 cm 向け）プレミア古着

¥29,800 税込

残り1点

なら手数料無料の翌月払いでOK

送料が別途¥800かかります。

ロシア語およびハングル文字表記のタグがついた、未使用長袖シャツです。製造国と背景情報について以下に記載しておりますので、ご購入の際ご一読ください。

タグ内のロシア語およびハングル文字部分上部から以下に記載します。

2行目、ロシア語の　Артикул　の横は空欄となっており、記載内容とを照合すると印刷が１段下にずれた状態、ということが濃厚。Рост　は身長の意ですが、モデル番号が記載してあります。ここでの記載については分かりやすさを優先し、行のズレを修正した状態での記載としております。なお、このような1960年代ごろの北朝鮮・ソ連向け輸出品では、簡易な手動印刷機、現場ごとに版の配置が不統一、といった事情があり、欄と内容が完全に一致しないタグは珍しくありませんのでご了承ください。

・ロシア語部分
Наим. товара → 商品名
Рабочая сорочка → 作業シャツ
Артикул → 品番（型番）
6510 → 品番 6510
Модель → モデル
2-230-1 → モデル番号 2-230-1
Рост（身長）→ 印字ズレにより上記モデル番号の記載が入っております。次項のサイズ部分を参考にしてください
Размер → サイズ
41/42　タグの記載サイズは41 （ソ連の旧式サイズ体系で41 → およそ 158 cm 前後　42 → およそ 164 cm 前後となり、Рост 41/42 = 当時のソ連規格で身長およそ 158〜164 cm 向け）
Состав сырья → 原材料の組成
100% хлопок → 綿100％
Цена → 価格
10–15 Н руб. → 10〜15 新ルーブル（1961年のソ連通貨切り替え直後の表記。Н руб.「新ルーブル」表記は 1961年通貨改革直後のみに見られ、1961年〜1965年くらいに最も多くみられるタイプ）
руб → ルーブル（ソ連の通貨）
Сделано в КНДР → 朝鮮民主主義人民共和国製（北朝鮮製）

・ハングル文字部分
작업샤쯔 → 作業シャツ
北朝鮮の1960年代の表記習慣に基づいた表記（旧字体）のため、綴りが写真のものと完全に一致していない部分がありますが、意味内容に相違はありません。

目立った損傷や汚れは全く見られず、状態は非常に良好です。詳細は写真をご参照ください。

サイズ表示は41　または41/42で、日本基準では概ね男女兼用Mサイズ相当します（身幅、肩幅基準で）。下寸法欄にユニクロのフランネルチェックシャツ長袖　Mサイズとの比較値を掲載しておりますので参考になさってください。

素材:　コットン　100%

サイズ表記：　41　または41/42（上記説明部分をご参照ください）

寸法　着丈： 77.5 cm（ユニクロのフランネルシャツ　男女兼用 Mサイズとの比較値 + 4.5 cm）、身幅： 58 cm（同比較値　+ 1 cm）、肩幅： 47 cm （同比較値 - 1.5 cm）、袖丈： 58.5 cm（※　比較値なしのため参考値）

製造国：朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）

サイズは平置きにて、実寸値を0.5cm単位で計測しております。

サイズの比較はユニクロのサイズ表　フランネルチェックシャツ　男女兼用サイズ　を参考にしております。
https://www.uniqlo.com/jp/ja/products/E481225-000/00/size?sizeDisplayCode=004&measurementUnit=cm&measurementType=product

手作業によるもののため、若干の誤差がある可能性がございます。

モニター等の影響で実際の色味とは違って映る可能性がございます。

未使用品と判断し、洗濯は行っておりません。

生地保護の観点から、アイロンがけは軽くに留めております。

梱包の際折りたたむときに若干のしわが発生してしまう可能性がございますことをご了承ください。

洗濯、アイロンがけ等はご購入者様の判断のもと行ってください。

商品の到着までには、早くとも2~3週間程度が見込まれます。ご購入の際はご勘案下さい。

商品のご購入後の取り扱いについて、当ショップでは全ての責任を負いかねます。

返品については応じかねますのでご注意ください。

当商品は非常に貴重な品と判断し、その資料的価値を価格に反映させております。